О взглядах адмирала А. С. Шишкова и святителя Филарета Московского назначение церковнославянского языка
Письма посвящены подготовке к публикации второго издания «Записок на книгу Бытия» святителя Филарета и свидетельствуют о том, что в конце 1810-х годов святитель Филарет и А. С. Шишков были скорее единомышленниками в вопросе перевода Священного Писания на русский язык, чем противниками. Документы хранятся в личном фонде Корсаковых Российского государственного исторического архива (РГИА) Санкт-Петербурга и публикуются впервые по автографу.
Авторы:
Бежанидзе Георгий Вениаминович
Аннотация (РУС):
Статья является комментарием к публикации писем святителя Филарета Московского, которые относятся к петербургскому периоду его жизни и деятельности и адресованы президенту Российской академии Александру Семеновичу Шишкову. Письма посвящены подготовке к публикации второго издания «Записок на книгу Бытия» святителя Филарета и свидетельствуют о том, что в конце 1810-х годов святитель Филарет и А. С. Шишков были скорее единомышленниками в вопросе перевода Священного Писания на русский язык, чем противниками. Документы хранятся в личном фонде Корсаковых Российского государственного исторического архива (РГИА) Санкт-Петербурга и публикуются впервые по автографу.
Ключевые слова (РУС):
святитель Филарет Московский, перевод Священного Писания на русский язык, А. С. Шишков.
Название (EN):
Letters of the Saint Philaret of Moscow to A. S. Shishkov
Аннотация (EN):
The article is a commentary on the publication of the letters of St. Philaret of Moscow. Letters of St. Philaret refer to the Petersburg period of his life and work and addresse to the President of the Russian Academy of Alexander Semenovich Shishkov. Letters devoted to preparations for the publication of the second edition of «Notes on the Book of Genesis,» St. Philaret and sug-gest that in the late 1810s St. Philaret and Shishkov were more like-minded on the issue of translation of the Holy Scriptures in the Russian language than opponents. Documents are stored in a personal fund Korsakov Russian State Historical Archive in St. Petersburg and published for the first time on the autograph.
Ключевые слова (EN):
Saint Philaret of Moscow, translation of the Holy Scriptures in the Russian language, A. S. Shishkov
Скачать файл: PDF
Авторы:
Бежанидзе Георгий Вениаминович
Аннотация (РУС):
Статья является комментарием к публикации писем святителя Филарета Московского, которые относятся к петербургскому периоду его жизни и деятельности и адресованы президенту Российской академии Александру Семеновичу Шишкову. Письма посвящены подготовке к публикации второго издания «Записок на книгу Бытия» святителя Филарета и свидетельствуют о том, что в конце 1810-х годов святитель Филарет и А. С. Шишков были скорее единомышленниками в вопросе перевода Священного Писания на русский язык, чем противниками. Документы хранятся в личном фонде Корсаковых Российского государственного исторического архива (РГИА) Санкт-Петербурга и публикуются впервые по автографу.
Ключевые слова (РУС):
святитель Филарет Московский, перевод Священного Писания на русский язык, А. С. Шишков.
Название (EN):
Letters of the Saint Philaret of Moscow to A. S. Shishkov
Аннотация (EN):
The article is a commentary on the publication of the letters of St. Philaret of Moscow. Letters of St. Philaret refer to the Petersburg period of his life and work and addresse to the President of the Russian Academy of Alexander Semenovich Shishkov. Letters devoted to preparations for the publication of the second edition of «Notes on the Book of Genesis,» St. Philaret and sug-gest that in the late 1810s St. Philaret and Shishkov were more like-minded on the issue of translation of the Holy Scriptures in the Russian language than opponents. Documents are stored in a personal fund Korsakov Russian State Historical Archive in St. Petersburg and published for the first time on the autograph.
Ключевые слова (EN):
Saint Philaret of Moscow, translation of the Holy Scriptures in the Russian language, A. S. Shishkov
Скачать файл: PDF